RemoteViewを経由し、Skypeのようなテレビ会議を行うことは出来かねます。
遠隔接続中にテレビ会議の主体はAgent PC（操作される側）になります。
Viewer PC（操作する側）にマイクやカメラが接続されても
Viewer PCの音声やカメラ映像をAgent PCに共有する機能がないため、
Viewer PCに接続されているマイクやカメラでテレビ会議を行うことはできません。
※ビューア上部メニュー [ツール] > [サウンド共有] 機能は、
Agent PCからViewer PCに音声を共有する機能となり、
Viewer PCからAgent PCに音声を共有する機能ではありません。